Jeremiah 40

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 39 Jump to: Chapter 41 →

1Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb ki yɑn keny-ɑ ɑ́rumɑ ki gønyø kì Rɑmɑ̀ yi Nebudhɑrɑdɑn pënyi liny Bɑbïlöniyɑ̀. Yɑ ɑ́kïdhi Rɑmɑ̀ cinggɑ bɑ ɑtwöj ki ɑ́cwecwel wøki tyëngmøøgø møg-ɑ ɑ́kɑ̈l kì Yerusɑlem geki Yeudiyɑ̀, ge kïdh-ɑ Bɑbïlöniyɑ̀ gɑ ɑmɑgg.

2Kɑ yɑ cwøøl wɑ̈yɑ yi pënyi liny, kɑ yɑ köbbe kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Jwøgí, piny men ɑ́göjje ryɑ̈g.

3O ɑnɑn møgɑni ɑ́gwøg yi en. Gïgɑni ɑ́cwöb kɑ per kɑ ɑ́røngi ji kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ kwøbbe ocögø gï pɑ lïngi yi gen.

4Yï ceg yi yɑn kɑ gønyø ɑnɑn, ɑ́cwecwel pɑ̈ɑ̈dɑ’ wɑ̈g kì cinggí. Keløg yï dwɑdd-ɑ kedhi Bɑbïlöniyɑ̀, wɑ ceg-ɑ kedhø, o yï ókor yi yɑn. De yï ceg-ɑ bëëdø keløg yï pɑ dwɑddi kedhø. Yï ócuggø bëëdø kì pönhï ni kɑ̀ dwɑddií.”

5Kɑ yɑ ocögø yɑ okudø, ɑkööb Nebudhɑrɑdɑn kinni, “Døøg yï Gedɑliyɑ̀ wɑ̈d Akikɑm, wɑ̈d Cɑpɑn jɑl-ɑ ɑ́gwøg ɑ́ jɑngi kɑ̈ddi Yeudiyɑ̀ yi rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀. Yï ócuggø bëëdø kì bute kì kelli ji wɑlɑ̀ yï ócuggø kedhi keny-ɑ dwɑddi yi yïn.” Codhe, kɑ yɑ thödhe ki gïi pwøj, kí gïgcɑmm, codhe ɑkedhɑ kì wɑ̈yɑ.

6Kɑ yɑ kedh-ɑ yï Gedɑliyɑ̀ kì Midhpɑ̀, ɑbëëdɑ kì bute kì kelli tyëng-ɑ ɑ́döng kì yij piny.

7Kɑ pëjji liny geki jøliny møg-ɑ ɑ́cög ge nuti yömmø, olïngø kinni i Gedɑliyɑ̀ ógwøgø ɑ́ jɑngi Yeudiyɑ̀ yi rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀, o jɑɑge ji-ɑ ɑ́döng ge nuti kïdhi Bɑbïlöniyɑ̀, ɑ løg tyëng-ɑ ɑbuur.

8Codhe, kɑ Icmɑil wɑ̈d Nethɑniyɑ̀, kí Yöɑnɑn wɑ̈d Kɑreɑ̀, kí Serɑiyɑ̀ wɑ̈d Tɑnumet, kí wɑ̈ddi Epɑy kì Netöpɑ̀, kí Yedhɑniyɑ̀ kì Mɑɑkɑ̀, ge kedh-ɑ yï Gedɑliyɑ̀ kì Midhpɑ̀ geki jø gen.

9Kɑ ge köbbi yi Gedɑliyɑ̀ kinni, “Wu ceg yi yɑn kɑ köbbø kinni wu ko böggi ki yömmi yï tyëng Bɑbïlöniyɑ̀. Pëggu piny kì pönhï, kɑ wu göggi wun rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀, o bëëd e bong gïn nywɑl wun.

10Yɑn kiriɑ, yɑ óbëëdø kì Midhpɑ̀, o yɑ óbëëdø yɑn ɑ́ kej dhøggi wun keny-ɑ óbëën tyëng Bɑbïlöniyɑ̀. O wu ócuggø lem ki nywøli oløg, kɑ wu ogöögø ki møgø, kɑ wu olïmø ki nywøli yenh, kí dhetun, kɑ wu obëëdø kì yethi myërr-ɑ ɑ́pëggi yi wun.”

11Kì bøli kenyɑni, kɑ tyëng Isrɑil møg-ɑ ɑ́ying Moɑb, kí Amön, kí Edöm olïngø kì pödhhɑni kinni, i Gedɑliyɑ̀ ógwøgø ɑ́ jɑngi tyëng-ɑ ɑ́wiy kì piny yi rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀ kì Yeudiyɑ̀.

12Kɑ ge odhwödhø kì kɑ̈jj-ɑ ɑ́tɑɑy yi gen, kɑ ge dwöög-ɑ Yeudiyɑ̀. Kɑ ge bï-ɑ yï Gedɑliyɑ̀ kì Midhpɑ̀ ge ókɑ̈ddø ki møgi oløg kí nywøli yenh mø gïïr.

13Codhe, kɑ Yöɑnɑn geki pëjji liny møg-ɑ ɑ́cög ge nuti yömmø, bï-ɑ yï Gedɑliyɑ̀ kì Midhpɑ̀.

14Kɑ gø köbbi gen kinni, “Kwïj yi yïn kinni Icmɑil ɑ́ör-ɑ be nɑ̈gi yïn yi Bɑɑlis rɑ̈ɑ̈dh Amön?” De Gedɑliyɑ̀ ɑ́cög møgɑni nuti yïëëy en.

15Codhe, ɑköbbii yi Yöɑnɑn ge ying-ɑ wɑ̈yi gen kinni, “Wiy yɑ kedh-ɑ be nɑ̈gi Icmɑil, o bong ngɑn-ɑ óyod ngɑn-ɑ nɑ̈ɑ̈gii. Á kipe ngø, ɑ wëggií nɑ̈gi yïn? Keløg yï onɑ̈gø, ji-ɑ ɑ́cugi kì butí pɑ ceg kedhhø bënn? O gïn ni menɑni pɑ kɑ̈ni kömi tyëng Yeudiyɑ̀ bënn ki ryɑ̈g?”

16De Gedɑliyɑ̀ ɑ́löggi kinni, “Ko nɑ̈ɑ̈g! Møg-ɑ kømmi yi yïn kì ree bɑ kwøbbi pyed!”

← Chapter 39 Jump to: Chapter 41 →