bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Jeremiah 50
Jeremiah 50
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 49
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 51 →
1
Bene wöödø men-ɑ ɑ́köbbi yɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kipe Bɑbïl geki jie èn:
2
“Muuju wöödø pödhh bënn! Ngɑ̈ju møgɑni! Tïngu cinggi wun kɑ wöödø kwøb wun! Møgɑni ko kɑnni wun! Bɑbïl ɑ́pɑ̈ɑ̈dh! Mɑrduk jwøge ɑ́tørri! Ngïjji jwöggi Bɑbïl ɑ́yɑ̈r, ngïjje møg-ɑ kømi pyëw lɑ̈mmø ɑ́mød piny!
3
“Ngetimɑ̈ɑ̈nø me kɑ̈ɑ̈l wɑɑng wuudø ɑ́bï kɑ pɑ̈ɑ̈r-ɑ kömi Bɑbïlöniyɑ̀, o gø gwøge’ gwøgø ɑ́ ryɑng. Ji órengi pɑ̈l geki lɑ̈yy, o bong dhɑnhø men-ɑ óbëëdø kì pönhɑni këti.”
4
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Obëën bøli kenyɑni, yɑ óyɑb yi tyëng Isrɑil geki tyëng Yeudiyɑ̀; ge óbï ge óywöngø ge yɑb-ɑ yɑn, yɑ Jwøøg gen.
5
Yuu-ɑ kedhi Dhɑyøn ópyënyi yi gen, kɑ ge cïm-ɑ tung-ɑ ónyudhi gen. Ge ólwöbø ki yɑn ki lwöbø men gïti ɑtheer, me pɑ pɑ̈nyi ki pɑ̈dø.
6
“Jiɑ nɑ dyëg møg-ɑ ówëggi wɑ̈ɑ̈nyø kì kelli kïttì yi tyëng-ɑ ɑ́kwɑy gen. Ge ɑ́wïïn ɑ kelli kïttì ni dyëg, kɑ wɑ̈thi gen owïlø ki yuu pɑc.
7
Kömi gen nyi wɑ̈dh-ɑ pɑ̈ɑ̈rø yi tyëng-ɑ yod gen. Tyëng-ɑ mɑɑn gen okööbø kinni, ‘Gïn-ɑ ɑ́gwøg yi wɑ pɑth ki bɑ̈jjø, mɑ́ ge ɑ́ceg-ɑ orøg kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j; ge di ceg-ɑ bëëdø ni kweyyi gen ɑ ɑ́gɑ̈n Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’
8
“Wu tyëng Isrɑil, rengi wun kì Bɑbïlöniyɑ̀! Dhwödh wun, kì pönhɑni! Kwöngi wun ki dhwödhø!
9
Pödhh mø teg, kì wɑɑng wuudø, ge ótug yi yɑn, o ge köllɑ pɑ̈ɑ̈r kömi Bɑbïlöniyɑ̀. Ri gen ójɑɑj gen kömi Bɑbïlöniyɑ̀, kɑ gø mɑg gen. Ge bɑ jøliny wethh møg pɑ nyi bɑ̈ɑ̈jø, nyɑ keny-ɑ dwɑddi gøjø yi gen kì ri gïïpiny pɑ nyi bɑj yi gen.
10
Bɑbïlöniyɑ̀ óyɑg, kɑ jɑmm-ɑ yije bënn kɑ̈l yi tyëng-ɑ mɑnyii. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
11
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Wu tyëng Bɑbïlöniyɑ̀, pödhɑ ɑ́yɑg yi wun pëthi wun omedø, wu ceg-ɑ ngwønø ni wɑdh, wɑlɑ̀ kyeny,
12
de men-ɑ́ kɑɑl wun, kɑɑldwøng bɑ men wïje dwøøg cyɑ̈n kɑ oyɑ̈rø. Bɑbïlöniyɑ̀ ógöögø ɑ́ pönh-ɑ bong pere kì kelli pödhh bënn, ógöögø ɑ́ ryɑng me yije bong pï.
13
Bong dhɑnhø men-ɑ óbëëdø kì Bɑbïl kì bɑng kɑ ɑ́rënyi pyëwɑ, ódöng ɑ́ thur, o tyëng-ɑ ókɑ̈l keny-ɑ ɑ́di en dëlli gen óceg juurø yi ryɑ̈ng-ɑ ryɑ̈ɑ̈g en.
14
“Bɑbïl ɑ́tyeg yi liny. Pwööd wun nywøli wethhi wun bënn kömi Bɑbïl, mɑ́ e ɑ́røngi kì bølɑ, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
15
Kiiw ɑkyew kì bɑdhhi Kɑɑldwøng! Bɑbïl ɑ́dhɑl yi liny. Döre ɑ́cøør piny. Yɑ col-ɑ gøølɑ ki tyëng Bɑbïlöniyɑ̀. Colu kɑ̈jji wun, kɑ ge göggu gïn-ɑ ɑ́göggi tyëng-ɑ kyeelø yi gen.
16
Byel ko wëggu kɑ̈gø kì pinyɑni, wɑlɑ̀ ko di byel møg kɑj. Wëdhh bënn møg-ɑ bëëdø kì pönhɑni óbwøg yi liny, kɑ ge døøg-ɑ pödhhi gen.”
17
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Tyëng Isrɑil nɑ dyëg møg cyeddi yi ngur. Kömi gen ɑ́kwøng ki pɑ̈ɑ̈rø yi rɑ̈nhdwøøng Acuur, ɑnyøøn gen yi Nebukɑdnesɑr, rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀.
18
Kipe møgɑni bënn, yɑn yɑ Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg Isrɑil, Rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr cɑyɑ’ cɑyø geki pödhe, ni kɑ ɑ́cɑyɑ rɑ̈nhdwøøng Acuur.
19
Tyëng Isrɑil ódwøøgɑ piny gen. Ge ócyɑ̈mø ki gïg-ɑ cyeg kì Kïti Kɑrmel, geki myërri Bɑcɑn, kɑ ge ocyɑ̈mø ki gïg-ɑ dwɑddi yi gen kì ri jɑmm-ɑ cyeg kì myërri Eprɑim geki Gilyɑd.
20
Obëën bøli kenyɑni óbëëd e bong orøg kì Isrɑil, o bong rɑj kì Yeudiyɑ̀, mɑ́ pyëwɑ ólɑ̈ɑ̈m ki tyëng-ɑ́ wëyi gen ɑ́mïdhi yi yɑn. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
21
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Pɑ̈ɑ̈ru kömi Merɑtɑim geki Peköd. Nɑ̈gu gen kɑ piny gen rënyi wun. Gwøgu gïg-ɑ köbbɑ wun bënn. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.
22
Cwɑggi liny olïngø kì pinyɑni, dɑ ryɑ̈g me dwøng.
23
Pödhhi kömi piny bënn ɑ́tøg yi Bɑbïlöniyɑ̀ cøn, o ɑnɑn ɑ́bɑnyɑni ɑ́lony ki tøgø! Ji óbëëd ge ngɑ̈ngø yi ryɑ̈ng-ɑ ɑ́pɑ̈dhi kömi Bɑbïlöniyɑ̀.
24
Bɑbïlöniyɑ̀! Yï ɑ́nyïɑ̈ggi kɑ yɑn, o yï ɑ́mɑg yi ɑ́kɑ̈ll-ɑ ɑ́ceg yi yɑn, cɑgg e bëëdø e kwïj yi yïn kinni yï nyïɑ̈ggi kɑ yɑn.
25
Keny-ɑ ɑ́kɑnnɑ jɑmmi liny møgɑ, ɑ́yieb yi yɑn, kì bɑng kɑ ɑ́rënyi pyëwɑ. Yɑ Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yïɑ dɑ gwøg me gwøgɑ kì Bɑbïlöniyɑ̀.
26
Pɑ̈ɑ̈ru köme kì wɑ̈thi tùng bënn, kɑ kɑ̈jj-ɑ kɑnne byelle yɑb wun! Röör wun jɑmm-ɑ ɑ́yɑg yi wun piny! Rënyu pönhɑni! Ko di gïjø me wiy yi wun kinni tek!
27
Nɑ̈gu jølinye bënn! Ngɑllu gen! Tyëng Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́gɑ̈g! Bøli kej cɑyi gen ɑ́wɑ̈nhi!”
28
(Tyëng-ɑ ɑ́kïdhi yïnø, ódwöög kì Bɑbïlöniyɑ̀ ge dwöög-ɑ Yerusɑlem, o kër-ɑ ɑ́cool gøøli gen ókwøb yi gen; eni cɑ́y-ɑ ɑ́cɑɑy tyëng Bɑbïlöniyɑ̀ yi Jwøgee, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kipe kɑ ɑ́rënyi gen Kenge.)
29
“Köbbu jøliny møg-ɑ pɑ nyi bɑ̈ɑ̈jø ki wethh kinni, pɑ̈ɑ̈r gen kömi Bɑbïl. Tyeeg, kɑɑlɑni, kɑ ko di ngɑn wëggi bodhø. Cool wïj gïn-ɑ ɑ́gwøge cøn, kɑ göggu gïn-ɑ ɑ́gögge tyëng-ɑ kyeelø, mɑ́ e ɑ́göög-ɑ tɑ̈dø kì bølɑ, yɑ kwërø Jwøøg Isrɑil!
30
Wøbbe ónɑ̈g kì yethi yëëth, o jølinye ónɑ̈g bënn kì cyɑ̈ngɑni. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.
31
“Bɑbïlöniyɑ̀, yï tɑ̈dø ki mendwøng, bene ɑ bɑnge mɑɑnɑ yïn, yɑ Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j! Bøli keny-ɑ cɑyɑ yïn ɑ́wɑ̈nhi.
32
Yï tɑ̈dø, de yï ócyer kɑ yï ópɑ̈ɑ̈dhø, o bong ngɑn-ɑ ókøny yïn ki dhwödhi mɑl. Kɑ̈ddí órɑ̈b yi yɑn ki mɑc, kɑ jɑmmí rënyɑ bënn.”
33
Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Tyëng Isrɑil geki tyëng Yeudiyɑ̀ nyingi gen ɑ́guud. Ge ceg kɑ nennø yi tyëng-ɑ ɑ́mɑg gen, o ge pɑ cuggi wëggi kedhø.
34
De ngɑn-ɑ óbï be yieli gen teg. Nyinge bɑ Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. En kiree ɑ ónyïɑ̈ggi ki per gen, o piny bëne óthödhe ki mër, de ryɑ̈g pɑ̈dh-ɑ kömi Bɑbïlöniyɑ̀.”
35
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, Bɑbïlöniyɑ̀ othøø! Jie othøø! Jɑgge kí tyëng-ɑ wɑ̈thi gen pel othøø.
36
Jøtöng møg-ɑ nyi pëëdø ceg-ɑ thøø, wɑ̈thi gen pɑ nøg? Jølinye ceg-ɑ thøø. lidh bwøng-ɑ ɑ́bwøg gen!
37
Nɑ̈gu kyënye, kɑ yɑ̈thi linye tørri wun! Jølinye møg-ɑ kïr nyøødh, o ge ceg-ɑ thøø! Rënyu kɑ̈re, yɑgu en kɑ jɑmme kwɑny wun!
38
Wiy pinye mɑg yi mel kɑ wiy nɑ̈mme dwön gen. Bɑbïlöniyɑ̀ pɑ̈ng yi ngïjj-ɑ rijjø, ngïjj-ɑ ɑ́göjji tyëng pönhɑni dhëëgø.
39
“O Bɑbïl yije óbëëd-ɑ yi óthönhì geki tulø, bong ji møg-ɑ ócigi bëëdø kì yije gïti ɑtheer.
40
Gïn ni men-ɑ ɑ́pɑ̈dhi kömi Sødømɑ̀ kí Gømørɑ̀ keny-ɑ ɑ́nɑ̈gɑ gen geki myërr-ɑ buti gen, bɑ en ɑ óbï kömi Bɑbïl. Bong dhɑnhø men-ɑ óbëëdø kì kenyɑni këti. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
41
“Ji obëënø ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ pödhø megø kì wɑɑng wuudø, ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ pödhø me teg, o lɑ̈wi, rɑ̈nhì mø gïïr gwir-ɑ ri gen kipe liny.
42
Wethhi gen geki pilli gen ɑ́kwɑny gen. Yethi gen wöny, o pëthi gen pɑ nyi lɑ̈ɑ̈m. Ge ruur nɑ nɑɑm omelø, kɑ̀ rïngi gen ki kyënyi gen. Ge bɑ møg nyïɑ̈ggi ki Bɑbïlöniyɑ̀.
43
Rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́lïng ki wööni gen. Kɑ cingge ceg-ɑ ì lɑ̈b, kɑ ceg-ɑ órɑng ni ngɑndhɑjø me pɑ̈dhi piny.
44
“Yɑ óceg ì wɑj kì wɑ̈g ni ngur kì yij thïm kömi Nɑm Urdun, e dwɑdd-ɑ cɑ̈mmø ki dyel; yɑ óceg ì nyɑn kì kömi Bɑbïl, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ tyëng Bɑbïl ceg-ɑ ì dïr ki ngwej. Codhe, o jɑng-ɑ ómyegɑ jɑɑge pönhɑni. Á men ɑ pɑ̈ɑ̈r ki yɑn. Á men ɑ cuggi pyemi kwøbbɑ? Dɑ jɑgø me cuggi tïngi cinge yɑn ki liny?
45
Lïngu møg-ɑ ɑ́gwir kipe pɑ̈ɑ̈dhi Bɑbïl, kí gïn-ɑ dwɑddɑ göggi jie. Cɑgg ɑ́ men-ɑ́ nyigi gen ge ceg kɑ ywɑɑj pɑ̈l, o dhɑnhø bëne óceg bwøgø.
46
Piny bëne óceg onhɑ̈nh keny-ɑ ópɑ̈ɑ̈dh Bɑbïl, kɑ ywøge lïngi yi pödhh bënn.”
← Chapter 49
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 51 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52