bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Kirundi
/
Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))
/
Genesis 23
Genesis 23
Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 24 →
1
Sara yamaze imyaka ijana na mirongwibiri n’indwi: iyo ni yo myaka Sara yamaze.
2
Sara araheza apfira i Kiriyati‐Araba (ari ho Heburoni), mu gihugu c’i Kanani: Aburahamu aza kuririra Sara, no kumuborogera.
3
Aburahamu ava hasi, ava i ruhande y’ uwo muvyimba, abgira Abaheti,
4
ati Jewe ko nd’akavantara n’inyambukīra muri mwebge; none ni mumpe i wanyu aho nokwīzīzira ho guhamba, kugira ngo mpambe umuntu wanje amve mu maso.
5
Abaheti bishura Aburahamu,
6
bati Mugenzi, n’utwumve: ur’ umuntu ahambaye cane muri twebge; mu masenga yacu duhambamwo, iyo wohitamwo yose abe ari yo uhambamw’ umuntu wawe: nta wo muri twebge yokwima isenga yiwe, ngo woye guhamba umuntu wawe.
7
Aburahamu ava hasi, yikubita imbere ya ben’ igihugu, ari bo Baheti.
8
Arababgira, at’ Asangwa mwemeye ko mpamba umuntu wanje ngw amve mu maso, ni muntabare, munyingingire Efuroni mwene Sohari,
9
ampe isenga y’i Makipela afise, iri ku mpera y’itongo ryiwe; ayingurire hagati yanyu ibiguzi bikwiranye biyiciye, habe aho nīzīziye, ho guhamba.
10
Nuko Efuroni yari yicaye hagati mu Baheti: Efuroni Umuheti abarira Aburahamu, Abaheti bumva, bo n’abariko baraca mw irembo ry’igisagara cabo bose,
11
ati Mushingantahe, oyaye, enda umviriza: iryo tongo ndariguhaye, bo n’isenga irimwo ndayiguhaye; mbiguhereye imbere y’ubgoko bgacu: hamba umuntu wawe.
12
Aburahamu yikubita imbere ya ben’ igihugu.
13
Abarira Efuroni, ben’ igihugu bumva, at’ Enda se ndakwinginze, nyumviriza! ndaguha igiciro c’iryo tongo; emera nkiguhe, mpahambe umuntu wanje.
14
Efuroni yishura Aburahamu,
15
ati Mushingantahe, ni wumve: non’ agatongo gaciye shekeli z’ifeza amajana ane konteranya nawe? nuko hamba umuntu wawe.
16
Aburahamu yumvise ivya Efuroni, amugerera ku munzane za feza yaciriye, Abaheti bumva, shekeli amajana ane z’ifeza, kimwe n’izo abadandaza bācurūza.
17
Nukw iryo tongo rya Efuroni ryar’ i Makipela, aharābana n’i Mamure, bo n’isenga yarimwo, n’ ibiti vyose vyari mur’ iryo tongo birizengutse impande zose, vyegukira Aburahamu
18
kuba aho yīzīziye, imbere y’Abaheti no mu maso y’abaca mw irembo ry’igisagara cabo bose.
19
Ivyo biheze, Aburahamu aca ahamba Sara umugore wiwe mur’ iyo senga yo mw itongo ry’i Makipela, aharābana n’i Mamure, (ari ho Heburoni), mu gihugu c’i Kanani.
20
Nukw iryo tongo n’iyo senga irimwo, Abaheti barabirundura ngo Aburahamu ahegukire kuba aho yīzīziye ho guhamba.
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50