Genesis 6

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Jîn-lūi tī tōe-chiūⁿ lâng-gia̍h ná ke-thiⁿ, mā ū siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.

2Siōng-tè ê kiáⁿ khòaⁿ-tio̍h lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ súi, chiū kéng ka-kī ì-ài--ê lâi chòe bó͘.

3Siōng Chú kóng, “Lâng kì-jiân sio̍k ōe-sí ê jio̍k-thé, góa ê sîn chiū bô beh éng-oán tòa tī in lāi-bīn, in ê hè-siū ōe-tàng kàu chi̍t-pah jī-cha̍p hè.”

4Siōng-tè ê kiáⁿ kap lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ tâng-pâng siⁿ-kiáⁿ; tùi hit-sî khí, sè-kan chiū ū tōa-hàn-lâng, in sī kó͘-chá chhut-miâ ê eng-hiông.

5Siōng Chú khòaⁿ-kìⁿ lâng tī sè-kan hoān-chōe chin tāng, ta̍k-ji̍t ê sim-su ì-liām lóng sī siâ-ok,

6chiū in-ūi I chō lâng tī sè-kan, kám-kak ûi-hām, sim kan-khó͘.

7Siōng Chú kóng, “Góa beh tùi sè-kan châu-bia̍t góa só͘ chhòng-chō ê lâng, mā beh siau-bia̍t cháu-siù, teh pê ê tōng-bu̍t, kap pe-chiáu, in-ūi góa chō in liáu-āu kám-kak ûi-hām.”

8Chí-ū Ná-a tit-tio̍h Siōng Chú ê un-tián.

9Ē-bīn sī iú-koan Ná-a ê kì-sū. Ná-a sī gī-lâng, tī hit sè-tāi ê lâng tiong-kan sī sûn-choân chèng-ti̍t ê lâng; Ná-a kap Siōng-tè tâng-kiâⁿ.

10Ná-a ū saⁿ ê kiáⁿ: Siám, Hâm, kap Ngá-hut.

11Sè-kài tī Siōng-tè ê bīn-chêng pāi-hoāi, chhiong-móa kiông-pō.

12Siōng-tè khòaⁿ sè-kài lóng pāi-hoāi, in-ūi lâng tī sè-kan ê kiâⁿ-chòe siâ-ok.

13Siōng-tè tùi Ná-a kóng, “Góa koat-tēng beh siau-bia̍t só͘-ū ê oa̍h-mi̍h, in-ūi in ê kiông-pō chhiong-móa sè-kan, góa beh chiong in kap tāi-tōe chòe-chi̍t-ē húi-bia̍t.

14Lí tio̍h ēng chhêng-pek-chhâ chòe tōa-chûn, chûn-lāi keh pâng-keng, lāi-gōa kô͘ táⁿ-má-ka.

15Lí tio̍h án-ni chō tōa-chûn: Tn̂g chi̍t-pah saⁿ-cha̍p-saⁿ kong-chhioh, khoah jī-cha̍p-jī kong-chhioh, koân cha̍p-saⁿ kong-chhioh.

16Tio̍h chòe thiⁿ-thang, koân sì-cha̍p-sì kong-hun; mn̂g choh tī chûn-piⁿ; chûn tio̍h chòe saⁿ chàn, hun siōng, tiong, hā.

17Góa beh hō͘ tāi-tōe tōa-chúi hoàn-lām, húi-bia̍t thiⁿ-ē só͘-ū ê oa̍h-mi̍h; tōe-chiūⁿ só͘-ū ê seng-bu̍t lóng ōe sí.

18M̄-kú góa beh kap lí li̍p-iok. Lí kap lí ê kiáⁿ, lí ê bó͘, lí ê sin-pū lóng tio̍h ji̍p-khì tōa-chûn lāi-bīn.

19Só͘-ū ê oa̍h-mi̍h, ta̍k-chióng chi̍t tùi, chi̍t chiah kang--ê, chi̍t chiah bú--ê, lí tio̍h tòa in ji̍p tōa-chûn, hō͘ in kap lín chòe-hé pó-choân sìⁿ-miā.

20Pe-chiáu, cheng-siⁿ, kap teh pê ê tōng-bu̍t, kok chiàu in ê chióng-lūi, chi̍t-tùi chi̍t-tùi chhōa-ji̍p chûn, pó-choân in ê sìⁿ-miā.

21Lí tio̍h ūi-tio̍h lín kap hiah-ê tōng-bu̍t chek-chū ta̍k-khoán ê chia̍h-mi̍h.”

22Ná-a chiū lóng chiàu Siōng-tè ê bēng-lēng khì chòe.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →