Genesis 41

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

← Chapter 40 Jump to: Chapter 42 →

1Woggaa lamaan maayessa Fari'oon eebjuu eebjotee ka afaan lagaa dhaabateeru uf arge;

2sa'ooleen torbaa ka gagabbataniiran laga keessaa bayanii afaan lagaa irratti bobba'anii turan;

3ka biraallee sa'ooleen torbaa ka huhuqqatan laga keessaa bayanii loowwan kaawwan bira dhadhaabatan.

4Sa'ooleen huqqatan sunniin sa'oolee gagabbatan sanniin ka liqimsan argee dammaqe.

5Ammallee deebi'ee rafee eebjuu eebjote; maqaa tokko irra hamaamoo ija guute torba arge;

6Kanaan maayessa hamaamoo torba ka qilleensa baya biiftu'uutiin quure arge.

7Hamaamoon torbaa ka quure sunniin hamaamoo torbaa ka ija guute babbareedaa sanniin liqimse; Fari'oon haga eebju'uu dammaqeen maayessa hin jeeqame.

8Haga lafti bariite Fari'oon raafamee gara worra ogeeyyi'iitii fi gara worra biyya Misirii keessa jiran ka eebjuu hiikan maratti ergee waamsisee eebjuu eebjote isaanitti hime; ammo namni eebjuu Fari'oonii hiiku isaan keessatti hin argamne.

9Hennaa san namichi worra daadhii buusan bulchu mootichaan, «Ani yakka ufii hojjadhe adha qaabadhe;

10mootii kiyya, hennaa ati anaa fi bulchaa worra buddeena qooduutiin loltee bulchaa worra balbala eeganiititti nu kennitee nu hiisifte;

11nu lamaanuu halkanuma tokko eebjuu gara garaa eebjonne;

12yoo san dargaggeessi worra Ibrootaa garbichi tokko ka bulchaa worra balbala eeganii tajaajilu nu woliin ture; nu eebjuu keenna isatti himnaan nu maraafuu akkuma eebjuu keennaatiin nuu hiike.

13Akkuma inni eebjuu keenna nuu hiiketti ani hujii kiyyatti deebi'e; bulchaan worra buddeena qooduu ammo hin fannifame» jedheen.

14Kanaaf Fari'oon Yooseefitti nama ergee ariiti'iin waamsise; innillee mataa ufii haadatee uffata jijjiiratee Fari'ooniin bira dhaqe.

15Fari'oon Yooseefiin, «Ani eebjuu eebjodhee nama naa hiiku dhabe; ati yoo eebjuu eebjotan sitti himan akka hiikuu dandeettu dhagayeera» jedheen.

16Yooseef ammo Fari'ooniin «Ani eebjuu hiikuu hin danda'u; ka eebjuu hiikuu danda'u Rabbi» jedheen.

17Fari'oon Yooseefiin, «Ani eebju'uun afaan lagaa dhaabadhee ture;

18sa'oolee torbaa ka gagabbatan laga keessaa bayanii ka marga dheedan arge;

19Isaaniin maayessallee sa'oolee torbaa ka huhuqqatan laga keessaa ka bayan arge; biyya Misirii keessatti sa'oolee huhuqqattuu akkanaa tanniin sirima argee hin beeku.

20Sa'ooleen huhuqqatanii nama jibbisiisan sunniin sa'oolee gagabbataa babbareeda duraa sanniin liqimsan.

21Garaan isaanii waan waa liqimsan hin fakkaatu; bifti isaaniillee akkuma duraa san nama jibbisiisa; achiin maayessa ani hirribaa dammaqe.

22Ammallee deebi'ee rafee eebju'uun maqaa tokko irra hamaamoo torbaa ka ija guute arge;

23kanaan maayessa hamaamoo torbaa ka maqaa tokko irratti qilleensa baya biiftu'uutiin quure arge.

24Hamaamoon torbaa ka quure sunniin hamaamoo torbaa ka ija guute sanniin liqimsan; achiin maayessa ani eebjuu kiyya worra eebjuu hiikanitti himee nama naa hiiku dhabe» jedheen.

25Yooseefillee Fari'ooniin «Hiikkaan eebjuu kee ka lamaaniituu tokkoma; Rabbi waan godhu'uuf ta'u sitti himeera;

26hiikkaan sa'oolee torbaa gagabbattuu sanniinii woggaa torba; hamaamoon torbaa mimmishaan sunniinillee woggaa torba; hiikkaan eebju'uullee tokkoma.

27Hiikkaan sa'oolee bifa babbadduu huqqattuu maayessa bayan sanniinii woggaa torba; hiikkaan hamaamoo quuranii ka qilleensa baya biiftu'uutiin dhayamanii ammo beela woggaa torbaati.

28Wonti ani sitti himu kana; Rabbi waan godhu'uuf ta'u Fari'oonitti mudhiseera;

29Woggaan torbaa ka biyyi Misirii maruu guddisanii itti quufan hin dhufa.

30Isaan maayessa woggaan torbaa ka beelaa biyya Misirii irratti hin dhufa; quufni biyya Misirii ka duraa ammo hin irraanfatama; beelli biyya balleessa.

31Beelli maayessaan dhufu guddisee hamaa waan ta'eef quufa duraa san hin qaabatan.

32Wonti eebjuun Fari'oonitti deddeebi'ee mudhateef wonti sun waan Rabbiin irraa murtaayeef Rabbi dafee raawwata.

33Ammallee inni Fari'ooniin «Nama biraa ka hubannoo qabu soqii biyya Misirii irratti muudi;

34Fari'oon biyya irratti worra baallii qaban haa muuduu; innillee sanyii bara quufaa ka woggaa torbaa san keessaa shan keessaa harka tokko namoota irraa haa fuudhuu.

35Woggaa mimmishaa torban dhufu sanniin keessa midhaan wolitti qabatanii haa kaayanii; qamadii Fari'ooniin bira haa kaayatanii; midhaan qachoota keessa kaayamee haa eeggamuu;

36Woggoonni beelaa torban sunniin banii akka hin balleessine midhaan kuufamee haa eeggamuu» jedheen.

37Yaanni sun Fari'oonii fi worra Fari'ooniif hojjatan biratti waan mishaa ta'eef

38Fari'oon «Nu dhugamaan nama Hafuura Rabbii qabu kana argannaa?» jedhe.

39Kanaafuu Fari'oon Yooseefiin «Namni akka keetii beekaanii fi ogeessi hin jiru waan Rabbi waan kana maraa sii ibseef;

40ati amma biyya kiyya irratti muudami, baniin maruu sii haa ajajamuu; ani teessoma kiyya calla'aan si caala;

41ani biyya Misirii maraa irratti si muude» jedheen.

42Fari'oon qubee ufii qubaa baafatee quba Yooseefiititti godhee uffata adii haphii fuuttaa irraa hojjatame ka kabajja'aa itti uwwise; mormattillee worqii godheef.

43Konkolaataa fardaa ka lammeesso'oo irra kaayee ka labsii labsu «Isaa sagadaa'a» jedha'aa afoo deema'aa labse; innillee biyya Misirii maraa irratti muudame.

44Fari'oon «Biyya Misirii maraa irratti eennullee ajaja kee malee harkaa luka ufii hin sochoosin» jedheen.

45Fari'oon maqaa Yooseefii afaan biyya Misiriitiin «Tsafnaat Pa'inahi» jedhee itti baaseefii intala Phiixifaaraa gadicha qachaa Heeliyootu'uu ta Asnaat jedhamtu itti fuudhe; achiin maayessa Yooseef biyya Misirii maraa keessa naannaye.

46Yooseef hennaa mootii biyya Misirii Fari'ooniin woliin hojjachuu jalqabu nama woggaa soddomaati; Yooseefillee Fari'ooniin biraa bayee biyya Misirii maraa keessa deeme;

47woggaa quufaa torban keessa midhaan gudda'atu wolitti qabame;

48midhaan bara quufaa ka woggaa torbaa biyya Misirii keessatti argame keessaa Yooseef qachattii maraa keessatti wolitti qabee sanyii argame maraa achuma kaaye.

49Yooseef midhaan akka cirracha galaanaa baay'atuu fi qamadii hanni isaa hin beekkamne wolitti qabe.

50Woggaan torbaa ka beelaa sunniin uduu hin gayin Yooseef intala Phiixifaara'aa Asnaatiin irraa ijoollee lamaa uumate;

51mucaa hangafaa Minaasee jedhee maqaa itti baase; «Waan Rabbi rakkinna kiyyaa fi mana abbaa kiyyaa na irraanfachiiseef» jedhe;

52maqaa mucaa lammeesso'oollee Efreem jedhee itti baase; «Waan Rabbi biyya itti rakkadhetti na horsiiseef» jedhe.

53Woggaan torbaa ka quufa biyya Misirii hin lufe;

54akkuma Yooseef dubbate beelli woggaa torbaa jalqabee biyyi maruu hin beelaye; biyya Misirii maraa keessa ammo midhaantu jira.

55Biyyi Misirii maruu beelayanii midhaan argatu'uuf Fari'oonitti iyyatan; Fari'oon ammo namoota biyya Misirii maraanuu, «Gara Yooseefii dhaqa'aatii waan inni isiniin jedhe maraa godhaa'a» isaaniin jedhe.

56Biyyi maruu hin beelaye; Yooseef ammo gootaraa maraa banee namoota biyya Misiriititti midhaan akka gurguramu jedhe; biyya Misiriititti beelli hin jabaate.

57Biyya marattuu waan beelli jabaateef midhaan bitachu'uuf gara biyya Misirii Yooseefiin bira dhufan.

← Chapter 40 Jump to: Chapter 42 →